I bought one Bedrock Pickaxe, but I have two, why?

Logging out and back in should fix this. This should not affect any other purchases made. Any new purchase should show up in the Tools and Offers menu in the Prison Navigator.